“翻拍”毁经典的电影，比比皆是。

周星驰版《大话西游》豆瓣9.1，韩庚版《大话西游》豆瓣4.5

科恩兄弟《血迷宫》豆瓣7.9，张艺谋版《三枪拍案惊奇》豆瓣4.6.（中国版《血迷宫》）

吴宇森《英雄本色》豆瓣8.7，丁晟《英雄本色》豆瓣4.7。

影史至今，不管是小导演，还是大导演，翻拍经典几乎都是一场自杀式的冒险，轻则赔个底朝天，重则为自己的职业画上了句号。

那这其中有没有例外呢？答案是有！

2018年，意大利导演斯蒂法诺·摩尔蒂尼的《死无对证》就是一部这样的电影。

电影翻拍自西班牙高分悬疑片《看不见的客人》，此片豆瓣评分高达8.8，17年在国内上映，在片子已网络流传已久的情况下，依旧靠着高口碑拿下1.7亿的票房。

看不见的客人

与原作相比，《死无对证》虽评分与前作相同，但这部影片对一些细节进行了完善，完成度相比原作甚至更胜一筹，绝对称得上是一部超越神片的“神片”。

一

成功企业家托里奥与婚外情人劳拉在山中的一家酒店遭遇密室谋杀，劳拉被杀身亡，而自己也被打昏，被警察发现时因屋里只有自己一个人，而被怀疑为杀人凶手。

一位自称名为弗吉尼亚费拉拉的女律师来到了托里奥家中，受托里奥的私人律师的委托来为他辩护。

女律师的来托里奥家里此行有两个目的，一是找出幕后真凶，二是确定如何辩护才得以使托里奥无罪。

为此女律师与托里奥展开了一场关于寻找“真相”对话，面对律师托里奥也开始一步一步说出了“真相”。

原来不久前，托里奥与情人劳拉曾遭遇过一起车祸，车祸中他们撞死了一位青年。

为了掩盖这起事故，两人连人带车一起推入湖中毁尸灭迹，随后两人分开并约定不再见面。

女主驾车离开时，车在路上抛锚，路过的一名老人的帮助她修好车子，女主却也意外发现这位老人正是被撞死的青年的父亲，随后匆匆离开。

可是二人撞死青年的事实还是被这位青年的父亲知道了，老人找上门来发誓不会让撞死自己儿子的人逍遥法外。

不久后托里奥，收到了一条陌生人发来的消息，陌生人声称他知道真相，并要求他和情人带着巨款去山中的一间酒店，做一笔交易。

两人来到在房间便发生袭击，女主死于密室房间，自己昏迷不醒。

故事看上去并不复杂，而女律师看出男主的这番描述并非实情，他在故意误导，而这样往往会让律师无法根据真实情况，制造完美证词。

女律师用带有胁迫和欺骗式的语言，诱导男主一点点地透露信息，一遍遍地重解案情，真相也就在这一遍遍罗生门式的讲述中逐渐清晰，二人你来我往的试探博弈，心理上的较量相当精彩。

为了得到完美的脱罪证词，男主也只得在自己的讲述一次又次被律师推翻后，给出更多的细节。

最终，水落石出，男主为了与撞车案撇清关系，自己亲手杀害了情人。

二

故事看似简单，与原作《看不见的客人》相比它胜出之处在于2点：

第一点：剧情的节奏更紧凑，反转、反转，再反转……

《死无对证》采用了倒叙的方式，影片开头观众就知道了整个案情的结局，甚至有些观众已经猜到谁是真正的杀人凶手。

虽影片故事是两个“案子”的嵌套，车祸杀人和酒店内情人被杀前后发生，但随着男主的谎言被一次次戳穿重建，两个案件的结局都会随之反转。

而正是这些反转，使得观众虽然知道结局，也没法猜到过程，只能跟随影片的推进解谜。

有影迷统计影片中大大小小的反转甚至超过了40次，这正是这些意想不到的反转，让观影途中，观众都舍不得眨眼睛，因为一眨眼就可能错过一个高潮。

第二点：对细节的处理上，细致入微，环环相扣。

首先对人物的细节：

在对案件抽丝剥茧的过程中，影片一步步揭露了男主的真实面目。

一个表面上衣冠楚楚、事业有成的社会精英，实际上却是一个心狠手辣、自私而狂妄的禽兽，将他在谎言掩盖下人性中的贪婪、自私、残忍展现得入木三分。

女律师随着事件的推进，表情处理也恰到好处，譬如在得知男主在青年没死的情况下依然将其推入湖中溺死后，身经百战、冷静沉稳的女律师突然震惊而言辞激烈地质问男主，并直言其是个人渣。

此时正义面前律师身上的人性闪光点一下清晰起来。

其次片中对于一些暗示性的细节镜头处理上

电影的剧情节奏层层递进，每个镜头都有其作用，当这些细小的碎片拼接在一起后，结果惊人但又合情合理。

譬如：女律师一进门就告知男主只有3个小时准备证词的时间，制造了紧迫感与压力，并顺理成章地关掉了男主角的手机。

正是如此将男主与外界信息隔绝后才有了后续对男主的成功诱导，也是整部影片中二人博弈的前提。

同时，电影中出现的报纸、打火机和钢笔等也是对剧情推进起重要作用的细节。

在对话的过程中，女律师不止一次望向窗外，眼神似乎是在与他人进行着诉说….

看懂了这些细节，才能看出片名中的这位“看不见的客人”是谁。

总体而言，《死无对证》不仅局限于悬疑与解谜，更在于对揭下谎言面具后的人性的探讨，是难得的优秀悬疑作品。

这部意大利版翻拍电影绝对值得二刷、三刷甚至四刷，不仅是去发现暗藏的更多细节，更是去体会影片中那句直指人心的对白——“不经历苦难，就不能重生”。

真相大白的瞬间固然畅快，但其中深藏着的腐烂的真相，才是说不尽的感叹和唏嘘。

没看过的影迷朋友，赶快去找来看吧。

推荐阅读：叶紫